SzukajSzukaj
dołącz do nas Facebook Google Linkedin Twitter
  1. Wirtualnemedia.pl
  2. Telewizja
  3. wideo

Dialogi i opisy na SkyShowtime z błędami. Platforma odpowiada

Kilka dni temu na platformie SkyShowtime pojawił się nowy serial zatytułowany „Fellow Travelers” inspirowany powieścią Thomasa Mallona o tym samym tytule. Jest to historia zakazanej miłości dwóch mężczyzn – Hawkinsa Fullera i Tima Laughlina. Wielu subskrybentów nie kryło zdziwienia, gdy w opisie serialu (mimo fotografii dwóch bohaterów) przeczytało, że to opowieść o dwóch kobietach. Skąd takie błędy w tłumaczeniu?

Przeczytaj cały artykuł »

Dołącz do dyskusji: Dialogi i opisy na SkyShowtime z błędami. Platforma odpowiada

16 komentarze
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiek z postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl
User
Chwyt marketingowy
Prowokacja. Dajcie już spokój, na Netflixie jest dużo gorszej
14 11
odpowiedź
User
Nauka angielskiego
Dlatego ostatnio coraz częściej wybieram oryginalną ścieżkę audio i angielskie napisy (aby podszkolić swój angielski).
10 5
odpowiedź
User
lol
Opis opublikowany omyłkowo? Przecież tam wszystkie opisy są robione google translatorem. Sprawdźcie np. Indiana Jones i Świątynia Zagłady.
20 0
odpowiedź

najpopularniejsze

KRRiT przedłużyła trzy koncesje tv. Naziemna stacja nie może ograniczyć treści lokalnych Telewizja Polsat chce nowych stacji satelitarnch Nowy serial Harlana Cobena. Netflix pokazał zwiastun Biedronka wypłaci miliard zł właścicielowi Nowy pomysł TVP1 na niedzielną ramówkę. Reality-show zamiast serialu
Przyszłość reklamy telewizyjnej leży w innowacyjnych rozwiązaniach (wywiad)
Za nami siódma edycja plebiscytu „The Best of Moto”

praca.wirtualnemedia.pl

stanowisko
firma
SENIOR KEY ACCOUNT MANAGER
PMPG Polskie Media
Wydawca/Wydawczyni - Dział Informacji Radia ZET
Eurozet
Kierownik/Kierowniczka produkcji TV
Mass Koncept
REALIZATOR RADIOWY/ INŻYNIER WOZU SATELITARNEGO
Grupa RMF
Reporter (Siedlce/Ostrołęka/Ciechanów)
TVP
Specjalista ds. sprzedaży sponsoringu sportowego
TVP
Redaktor portalu demagog.org.pl (dział przeciwdziałania dezinformacji)
Stowarzyszenie Demagog
Financial Cost Supervisor (Film/TV)
Under Ski Tower
Reporter/Reporterka programu lifestylowego
Telewizja Polsat
Wydawca programu lifestylowego
Telewizja Polsat
więcej ogłoszeń w serwisie praca

najnowsze wiadomości

„Dzień Szakala”, SkyShowtime
SkyShowtime: plan premier na grudzień i styczeń
„Dexter: Grzech pierworodny”, SkyShowtime
Serial „Dexter: Grzech pierworodny” w styczniu na SkyShowtime. Mamy zwiastun
„Śleboda”, SkyShowtime
Nowy polski serial z Marią Dębską i Maciejem Musiałem. Mamy zwiastun „Ślebody”
„Yellowstone”, SkyShowtime
Gwiazdor „Yellowstone” ma pomysł na kolejny spin-off
Co dalej z reaktywacją sitcomu „Frasier” na SkyShowtime?
Maria Dębska i Maciej Musiał w nowym serialu. Znamy datę premiery w streamingu
SkyShowtime zachęca do pakietu Premium. Ile treści w jakości 4K obejmuje?
Polska spółka nadawcy MTV dalej zyskowna